zheng jiaxin

Китайские эксперты завершили реставрацию знаменитой 800-летней статуи Будды после семи лет работы. Посетители теперь могут увидеть новый внешний вид Цяньшоу Гуаньинь, статуи с 1000 руками, в районе Дацзу, юго-западный муниципалитет Чунцин.

В скором времени на малых экранах Китая стартует новая дорама "The Shenzhen Roommate Diaries" (Совместная аренда жилья), главные роли в которой исполнят Шоу Ло, Эвен Ву (Гуй Гуй), Мао Цзюнь Цзи, Ао Кван, Чжэн Ло Цянь, а также Ци Чжи, Венди Вон, Кай Чжунтао и другие.

Моя счастливая звезда
Count Your Lucky Stars
Jiao Huan Ba Yun Qi
交换吧运气

Страна: Китай
Год: 2020
Жанр: романтика, комедия
Серии: 34 серий по 45 мин.
Канал: Youku
Перевод: Papillon, Be Mine, Krisa-Tyan
Озвучка: MIN-Dub Studio

Легендарный Ди Жэньцзе
Legendary Di Renjie
Tong Tian Di Ren Jie
通天狄仁杰

Страна: Китай
Год: 2017
Жанр: исторический, приключения, романтика, детектив
Серии: 65 серий по 30 мин.
Канал: BTV, AHTV
Перевод: ТаЛи

Light on Series: Sisyphus / Abduction
Zai Jie Nan Tao / 在劫难逃

Страна: Китай
Год: 2020
Жанр: фантастика, криминал, детектив
Серии: 12 эпизодов по 50 мин.
Канал: iQiyi
Русские субтитры: Baddest Females, ТаЛи

Осада в тумане / Если бы время могло остановиться в момент нашей встречи
Siege in Fog / If Time Could Stop the Moment We Met
Ren Sheng Ruo Ru Chu Xiang Jian / Mi Wo Wei Cheng
人生若如初相见 / 迷雾围城 / 人生若如初相見

Страна: Китай
Год: 2018
Жанр: романтика, драма, исторический, военный, мелодрама
Серии: 50 серии по 44 мин.
Режиссёр: Hou Shu-Pui
Канал: Tencent
Перевод: Gorkaya Gorchica
Озвучка: GREEN TEA

Легенда о Хуа Цяньгу
Hua Qian Gu
花千骨

Страна: Китай
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, фантастика
Серии: 50 эпизодов по 45 мин.
Режиссер: Lily Yip
Русские субтитры: Doranime, Bears
Русская озвучка: XDub

Сценическое имя: Виктория Сон / Victoria Song / 빅토리아
Настоящее имя: Сун Цянь / Song Qian / 宋茜
Прозвища: Vic Umma
Профессия: актриса, певица, телеведущая и модель
Дата рождения: 2 февраля 1987 года
Место рождения: Циндао, Шаньдун, Китай
Рост: 168 см
Вес: 45 кг
Группа крови: 0
Знак зодиака: Водолей
Агентство: Victoria Studio

Танец неба /Танец небесной империи/ Dance of the Sky
Tian wu ji
天舞纪

Страна: Китай
Год: 2020
Жанр: исторический, романтика, фэнтези
Серии: 28 эпизодов по 45 мин.
Канал: Tencent Video, iQiyi
Перевод: Be Mine, Your Dream, Азалии
Озвучка: HelloMickey Production

Увядают цветы
Hua Xie Hua Fei Hua Man Tian
花谢花飞花满天

Страна: Китай
Год: 2017-2018
Жанр: фэнтези, романтика, исторический
Серии: 66 эпизодов по 45 мин.
Канал: QQLive, ZJTV
Перевод: Asian Dragons, ТаЛи

Имя: Гун Цзюнь / Gong Jun / 龚俊
Анлийское имя: Симон Гун / Simon Gong
Профессия: актёр
Дата рождения: 29 ноября 1992 года
Место рождения: Чэнду, Сычуань, Китай
Рост: 185 см
Знак зодиака: Стрелец

San Guo Ji Mi Zhi Qianlong Zai Yuan
三国机密之潜龙在渊

Страна: Китай
Год: 2018
Жанр: драма, исторический
Серии: 54 серии по 44 мин.
Режиссёр: Патрик Яу / Patrick Yau, Чэн Вай-Мань / Cheng Wai-man
Канал: Tencent
Перевод: YOUR DREAM, Азалии
Русская озвучка: Адриан, Karipso

Легенда о Монстре
Du Shi Yao Qi Tan
都市妖奇谈

Страна: Китай
Год: 2016
Тип: сериал, 20 эпизодов по 26 мин.
Жанр: мистика, фантастика
Режиссер: Zhang Li / Чжан Ли
Русские субтитры: Scorpions, Your Dream
Русская озвучка: XDUB DORAMA
Добавлено: 8 серия (озвучка)

Московское дело / Mo Si Ke Xing Dong / 莫斯科行动 / 莫斯科行動

Страна: Китай
Год: 2019
Жанр: детектив, драма, триллер, боевик, криминал, исторический
Серии: 31 серий по 45 мин.
Канал: ZJTV
Режиссёр: Жуй Чжан / Rui Zhang
Сценарист: Бо Ху / Bo Hu, Ян Сюй / Yang Xu
Английские субтитры: есть
Русские субтитры: YOGA
Русская озвучка: Monsta Studio
Добавлено: 2 серия (озвучка)

河盜

Страна: Китай
Год: 2018
Тип: полнометражный фильм, 90 мин.
Жанр: драма, боевик, исторический
Режиссёр: Ли Ядун / Li Yadong
Русские субтитры: Foxes behind the Screen
Русская озвучка: Колобок

Тот, кто сбежал
The One Who Escapes / Lost in Love / The Double
Tuo Shen
脱身 / 脱身者/

Страна: Китай
Год: 2019
Жанр: исторический, военный, триллер, саспенс, романтика
Серии: 46 серий по 45 мин.
Канал: BTV, Dragon TV
Перевод: Лисы из ширмы, MontralfiveStudio
Озвучка: Asian Miracle Group

Bao Jun Hua Jia De Qing Ren
暴君畫家的情人

Страна: Китай
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 92 мин.
Жанр: мелодрама
Режиссёр: Чу Хуэй Линь / Chu Hui Lin
Русские субтитры: Tonyvika's World

Семь моих обличий
Kill Me, Heal Me /A Seven-Faced Man / Give Me Love
Qi Ge Wo
七个我 / 柒个我

Страна: Китай
Год: 2017
Жанр: романтика, драма, комедия, психология
Серии: 38 серии по 45 мин.
Канал: QQLive
Режиссер: Дэн Кэ / Deng Ke
Перевод: Baddest Females

Kong tian lie
空天猎

Страна: Китай
Год: 2017
Тип: полнометражный фильм, 115 мин.
Жанр: боевик, драма
Режиссер: Ли Чень / Li Chen
Перевод: русская озвучка Колобок

Продолжаем представлять вашему вниманию новинки китайских сериалов, премьера которых состоится в этом ноябре. В данном обзоре мы собрали наиболее яркие новинки разных жанров: от фантастики до триллеров. С первой частью обзора по осенним новинкам китайской телеиндустрии вы можете ознакомиться здесь.

Осенью 2017 года выходит множество сериалов, заслуживающих внимания. Если честно, их так много, что даже при всем желании в одну статью не поместится весь список ожидаемых тв-премьер. Однако, попытаемся рассмотреть хотя бы некоторые из них.